西班牙... [切换国家]
信息
热搜: 切肉 理货 收银

当前位置:西班牙大大华人网 > 西班牙热点资讯 > 西班牙当地资讯 >  意大利范儿的“标配”之一:每天使用频率高达数十次

意大利范儿的“标配”之一:每天使用频率高达数十次

发表时间:2018-06-28 05:30:20  来源:华人街编辑组  浏览:732次   【】【】【

意大利范儿的“标配”之一:每天使用频率高达数十次
新欧洲侨报综合消息:最热门的意大利语单词是什么?答案是:Ciao。Ciao是继Pizza(披萨)之后最热门的意大利语单词。如今,它在意大利人生活和社交平台上的使用频率高达每天数十次。今年是Ciao出现在意大利词典上200周年之际,已在意大利语最热门单词排行榜上高居榜眼位置。

1959年歌曲《Ciao ciao bambina》赢得意大利圣雷默音乐节冠军。从此,这首歌开始被世界各国翻唱。意大利语言学家认为,正是这首歌使Ciao(意为:你好或再见,是意大利一种打招呼的方式)这个简单易懂的意大利语单词开始被世界各国所认识和接受。在意大利游击队金曲《Bella ciao!》(啊朋友再见)中,Ciao成了整首歌曲的主旋律。意大利民歌专家通过研究发现《Bella ciao》的曲谱源于18世纪的皮埃蒙特地区民歌,但Ciao是在上世纪40年代才加进去的。电影《I soliti ignoti》中男主角对躺在病床上的Capannelle说“Addio,ciao bello”已成为经典一幕,著名的摩托车公司Piaggio也通过广告口号“Bella chi ciao”推出瞄准年轻用户的全新车型Piaggio Ciao(俏霸)。随后,《Ciao 2001》杂志横空出世,饮食业也推出深受消费者喜爱的Ciaocrem巧克力。Ciao还因成为1990年世界杯吉祥物而进一步享誉全球。

实际上,Ciao一词的原意与亲密地打招呼毫无关系。事实上Ciao是由古拉丁语演变而来的,原意是“那些被奴隶的斯拉夫人”。在14世纪,某些人开始用威尼斯方言“s’ciavo”(是您的奴隶)的敬语打招呼。如今,Ciao在不同的使用环境下会有你好或再见的含义,甚至当人们需要匆忙挂电话时,还会脱口而出“ciao ciao”。Ciao如同潇洒的墨镜和飘逸的围巾那般,已然成为意大利范儿的“标配”之一。

声明:资讯版权归原作者所有,内容并不代表本站立场,有违法或侵权,请告知我们并及时删除处理